京都で感じたカルチャーショック！

[43] もんじろうで京都弁変換！

「武士語」変換で有名なもんじろうを使って遊んでみました。

http://monjiro.net/

サークルの紹介文を変換すると・・・

******************************************
京都以外出身の方、京都に住むようになってから感じた京都に関しはるカルチャーショックっておまへんか？
あたり前出身が関西外の方は関西特有の文化で色々驚いたこともあるでっしゃろ。
京都出身の方かて、地方や年代によって常識がちゃうこともあるかもしれまへんよな。
些細な事かて結構どすさかい、皆はんのを驚いた「京都の常識」をおせーておくれやす！
******************************************

こんなんかな？？？

ちなみに武士語は

******************************************
京の都以外出身の方、京の都に住むようになってから感じた京の都に関するでござるかるちゃーしょっくってありませぬか？
無論出身が上方外の方は上方特有の文化で色々たまげたこともあるでござるでござろう。
京の都出身の方とはいえ、地方や年代によって常識が否！こともあるでござるかもしれませぬであろう。
些細な事とはいえ結構でござるので、皆のもののをたまげた「京の都の常識」を教ゑて下され！
******************************************


こっちのほうがおもしろいね

(2)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (1通)

[44] Re:もんじろうで京都弁変換！

From：  かめちゃん

面白いー！
なんかはんなり京都弁というより、商人の話し方に見えます笑
武士のほうは文字まで旧字体に…！
どっちもなんとなくうさんくさいですね笑

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。