タイ王国の普通・？・常識・？、そして今・昔

[777] タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

From：  てらちゃん

　この看板は、ラヨーング県のガソリンスタンドのトイレ（小）で見つけた物です。
１番上には「プウア・クワーム・グラプリー・グラプラウ・クラーイ・ンガープ・コーン・パイ・トー」と書いてあり、直訳すると、「行き続ける前に息絶え絶えを軽減させ元気になる為に！」で、
要は、「運転を続けるのなら疲れを取る為に（こういう運動をしなさい）」みたいな意味合いです。
下に自動車の写真が有るので、自動車屋が配布した物なのかな？
でも、用を足しながら絵のような運動をしたら、トイレ周りはべちょべちょになってしまうような気がしますが・・・。事故よりは良いって事？？？


　前から気になっていたのですが、昔の日本の交通標語？に「飲んだら乗るな！」が有ったと思いますが、
タイでは、「マウ・マイ・カップ」（酔ったら運転しない）が有ります。
捕まったタイ人は必ず「酔っていない」と言います。酔っていても言い訳を幾らでも言えます。
日本と同じ標語にすれば、少しは言い訳出来ないのに！です。でも酔っていたら必ず言い訳するよな！です。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (5通)

[780] Re:タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

> でも、用を足しながら絵のような運動をしたら、トイレ周りはべちょべちょになってしまうような気がしますが・・・。

おっしゃるとおりですね。
関西国際空港のトイレはきれいなことで定評があり、総合評価でも世界の空港の上位にランクされていますが、男子用小便器に射撃目標？のシールが貼られています。デザインはてんとう虫だったか、的にささった矢だったかも。温度によって色が変わる新製品もあるそうです。

関空会社の職員が韓国の空港で見かけて取り入れ、外にこぼす人が激減、清掃費も大幅に削減されたそうです。
病院や町の医院、レストランなどでも見かけるようになりました。
スワンナプームはどうだったか？　
タイで普及しだしたら、タイ人の反応はどうでしょうね。

話は変わりますが、タイの公衆便所の小便器の位置は高すぎると思いませんか？　日本人と体格は変わらないのに・・・。　ファラン向けなのでしょうか？

> 　昔の日本の交通標語？に「飲んだら乗るな！」が有ったと思います

「飲んだら乗るな！　乗るなら飲むな！」と続きます。
最近は道交法が改正され、運転すると分かっていて酒を提供した飲食店や、同乗者も同罪で罰せられることになりました。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[781] Re:Re:タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

From：  てらちゃん

> 関西国際空港のトイレはきれいなことで定評があり、総合評価でも世界の空港の上位にランクされていますが、男子用小便器に射撃目標？のシールが貼られています。デザインはてんとう虫だったか、的にささった矢だったかも。温度によって色が変わる新製品もあるそうです。
>
> 関空会社の職員が韓国の空港で見かけて取り入れ、外にこぼす人が激減、清掃費も大幅に削減されたそうです。
> 病院や町の医院、レストランなどでも見かけるようになりました。
> スワンナプームはどうだったか？　
> タイで普及しだしたら、タイ人の反応はどうでしょうね。

　全然知りませんでした。そんな優れた物が有ったんですか。
成田空港を何回か使いましたが、トイレについていたのかな？？？
スワンナプームは、ついていないはずです。
タイで普及したら、掃除のおばちゃんの仕事が無くなっちゃいます。
なので、普及しないかも？？？

> 話は変わりますが、タイの公衆便所の小便器の位置は高すぎると思いませんか？　日本人と体格は変わらないのに・・・。　ファラン向けなのでしょうか？

　僕は短足なので、背伸びをして使っています。
この話題のヒントで、今日の話題は「トイレの謎」を記載予定です。

> > 　昔の日本の交通標語？に「飲んだら乗るな！」が有ったと思います
>
> 「飲んだら乗るな！　乗るなら飲むな！」と続きます。
> 最近は道交法が改正され、運転すると分かっていて酒を提供した飲食店や、同乗者も同罪で罰せられることになりました。

　タイも近々罰則が厳しくなるようです。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[45] Re:タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

From：  てらちゃん

　僕のネタ？がぱくられました！

http://www.newsclip.be/blog/photos/2008/08/post_401.html

(1)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[46] Re:Re:タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

> 　僕のネタ？がぱくられました！

てらちゃんのブログも、いよいよメジャーデビューか？？！！

喜んでいいのか、それともパクリを怒るべきか・・・・

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[47] Re:Re:Re:タイ東部ラヨーングで見つけた、？な看板

From：  てらちゃん

　あはははは！
全然怒っていませんよ。
僕は、このサイトに記載する時、沢山のサイトをチェックして、他の場所に書かれていない事を書いているつもりです。
まあ、どうしてもダブってしまう事も有りますが・・・。
その時には、自分の意見・自分で撮った写真を使い、他との差別化をはかっています。

　超一流の？Dacoさんに使われたので光栄に思っています。
長くやっていると、「ネタ」に苦労するんですよ〜！

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。