タイ王国の普通・？・常識・？、そして今・昔

[499] タイの法事

From：  てらちゃん

　２８日水曜日、店の定休日ですが、法事が有り行って来ました。
昨年１１月２４日に、相方の親戚の子供２６歳が亡くなり、お葬式１２月３日に参列し、１年後に「法事」が有り呼ばれました。
場所は、ノンタブリーのワット・サイ（水上マーケットで有名な場所）です。
前にご紹介した、「バスマップ」に出ていない場所です。なので、何番のバスで行けるのかが解らず、「あ！タイ国鉄さんと一緒に列車に乗った時にワット・サイの駅を通ったな！」で思い出し、列車を使って行って来ました。
ウオン・ウイヤン・ヤイ駅から２駅約１０数分、３バーツで、相方は安さにびっくり、
「チケットの紙代しか取られないの？」で、目を丸くしていました。
「また、乗りたいね！」
タイの列車ファンにタイ人（相方）が１人増えました！！！



　ここに赤い字で大きく書かれているのが、「アンタラーイ」（危険・危ないよ！）
その下が「ハーム・ユーン・ルー・ナング・ティー・ニー」（ステップに立ったり、座ったり禁止）です。
「ルー」を使うより「ガップ」を使うほうが、外人には解り易いのに！
　そして問題なのは、動いてぶれている車外。６０ｋｍ/ｈぐらいのスピードでドアを閉めません。
２駅分開けっ放しでした。こんな看板を付ける前に「まず、ドアを閉めて走らせろ！」です。



　お坊さんとの約束は１１時なのですが、３０分早くお越しになられました。
そして、日本で言うお茶代わりに「水」を振る舞い？ます。
水で喉を潤した後、約３０分のお経があり、途中お坊さんのしゃべったお経？を全員で復唱します。
これが、何言っているか、解りませんです。「お経？仏教言葉？」何？？？です。
これが解るのには、最低１０年は掛かりそうです。



　そして約３０分のお経？が終わると、お坊さんに食事を振舞います。
どうでしょうか、豪勢でしょう？これはまだ運ばれている最中で、まだ更に種類を出しました。
僕もお手伝い？する為、全部並んだ写真は撮れませんでした。
肉・魚、何でも食べるのか？です。
そして料理を出すお手伝いをしたのですが、両手で１人分づつ２皿をお坊さんの前に置いた所、「ソーン・ムー」と言われ、「２つの手？両手？ん〜ん？」です。
あ〜！両手でお坊さんに出さなければいけないのか！です。
「チャイ・ソーン・ムー・シ」と言ってくれれば解り易いのに！
怒られたのですが、僕が使うタイ語が変？なので、「タイ人か？」と聞かれ、「日本人です」「外人だから解らないので色々教えて下さい」・・・。
逆にお坊さんと話を沢山し、仲良く？なりました。





　仲良く？なった結果？？？
話の中で「お坊さんの言葉を復唱するのに、何言っているか解りません。本か何か有りませんか？」で、お経の本？をもらいました。
「非売品だそうで、普通は買う事も出来ない本」を頂きました。
何にでも参加する「変な外人」の特権？勝利品？戦利品？？？
ボールペンで囲まれた所が復唱する所で、「イマーニ・マヤング・パンテー、マタガパットターニ、・・・・」と書かれています。遅いけれどしゃべれそうです。
次回は、あんちょこ本を見ながら復唱です。



　食事後のデザートです。ね！豪勢でしょう！でも日本と違って「お酒」は絶対に振舞われません。
デザートが食べ終わり、また、お経が１０分ぐらいあり、そして終了となりました。
お坊さんを送り出した後、このお坊さん達の残した物が、我々が食べる食事になります。
俗に言う「食べ残し」です。
僕が「お酒好き」を相方の親戚は良く知っていて、直ぐにビールを買って来て振舞ってくれました。
年に数回しか会わない親戚なので、ビールを薦めるわ、薦めるわで、６、７本も飲まされて「べろべろ」昼間のビールは効きます〜！
お酒の肴は、「食べ残し」と「僕」です。
僕と飲みたいのか？日本を知りたいのか？下手なタイ語を聞きたいのか？いつもいじられます〜！
　帰る時も列車でしたが、揺れに揺れて、お酒が良く回ります。
タイの列車は、「飲んだら乗るな！」が合いそうです。
家に着いた時には、泥酔状態で、翌朝までぐっすり寝ちゃいました。
　この親戚達とは、大晦日・元旦を相方の実家で飲む約束をし、その次は、間違いなく「ソンクラーン」です。
また、泥酔まで飲まなければ！です。

　本当は、ワット・サイ水上マーケットの取材？もしたくて、朝４時に起き、相方を起こしたのですが、
疲れているようで、朝早く出発出来ませんでした。
ちなみに、ワット・サイ水上マーケットが混み合うのは、AM６時ごろだそうです。

　最後の写真が、タイの仏壇？です。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (9通)