[16] お弁当温めますか？

From：  Buzzple Community運営スタッフ

狐太郎さん、こんにちは。

その昔、飲食店で働く友人が「今日、外国人のお客さんがたくさん来たんだけど、“お客様何名様ですか？”って聞けなかったよ。あと、注文の後に“以上でよろしいですか？”も、わからなかった」と言っていたのを思い出します。

アメリカのレストランでは“Would you like anything else?（他にはよろしいですか？）”と聞かれたことがあります。

◆「お弁当を温めますか？」
このフレーズ、ネイティブに聞いてみました。
“Do you want to heat your bento?”
“Do you want your bento heated?”

ちなみに、「お弁当を温めてください」とお願いするときは、
“Can you heat my bento?”
“Can you warm up my bento?”

と言うそうです。

海外のコンビニでもお弁当を温めてくれるサービスはあるのでしょうか？？？

返信 (6通)

[17] Re:お弁当温めますか？

こういったフレーズって、
聞くと簡単そうなんですけど、
いざ言おうと思うと、緊張しちゃったり
ど忘れしちゃったりして
中々言えないんですよね〜(＞＜)

いつかさらりと出てくるようにしたいです！


あとすっごく基本的な疑問なのですが、
外国で、コンビニって結構メジャーなものなんですか〜？？

こないだ韓国に行った時にセブンイレブンがあるのは
見たんですけど、
外国のコンビにも24時間営業なんでしょうか〜？？

[19] 書き込み募集：外国のコンビニ事情　

From：  Buzzple Community運営スタッフ

ナオさん、こんにちは！

> こういったフレーズって、
> 中々言えないんですよね〜(＞＜)
> いつかさらりと出てくるようにしたいです！

本当ですよね、切実な願いです！（＞＜；）

先日、男子バレーボールの中継を見ていましたら、パックンマックンのパックンこと、パトリックさんがコメンテーター（？）として出演されていて・・・いやあ、どうしたらあんなに外国語を母国語のように扱えるようになるんでしょうか！

> あとすっごく基本的な疑問なのですが、
> 外国で、コンビニって結構メジャーなものなんですか〜？？
> 外国のコンビにも24時間営業なんでしょうか〜？？

そういえば！日本にずっといると、どこでもコンビニ・いつでもコンビニ、が当たり前ですが、海外だとどのような感じなんでしょうね。どなたか知っている方いらっしゃいますか？

記憶では、コンビニを見つけるよりもスーパーマーケットを見つけたほうが易しかったような・・・。アメリカ西海岸では、SAFEWAYという大手スーパーが24時間らしいですよ。コンビニより便利？

[21] Re:書き込み募集：外国のコンビニ事情　

> そういえば！日本にずっといると、どこでもコンビニ・いつでもコンビニ、が当たり前ですが、海外だとどのような感じなんでしょうね。どなたか知っている方いらっしゃいますか？

お初の書き込みになります！以前ハワイに行った際に、セブンイレブンを利用したことがあります！そこでは、なにやらカラフルな肉まんみたいなものを売ってましたよ　なんだったんだろう、、

[22] カラフルな肉まん　Re:Re:書き込み募集：外国のコンビニ事情　

From：  Buzzple Community運営スタッフ

bumpさん、こんばんは。Welcome to Route 85!
ハワイのセブンイレブンの、「カラフルな肉まん」が非常〜〜〜に気になります！！どなたかハワイに行ったことのある方、目撃情報お待ちしております！
他にも、海外のコンビニでこんなの見た！
スーパーでこんなの見た！というエピソードでもOKです。

アメリカのCostco（幕張や町田にもある大型スーパーです）で、人の顔ほどもある巨大プレッツェルと、巨大なコーンフレークの袋（日本の米10キロのようでした）を見たときは、一瞬、それが何かを考えることも忘れてました。


> お初の書き込みになります！以前ハワイに行った際に、セブンイレブンを利用したことがあります！そこでは、なにやらカラフルな肉まんみたいなものを売ってましたよ　なんだったんだろう、、

[23] Re:カラフルな肉まん　Re:Re:書き込み募集：外国のコンビニ事情　

> bumpさん、こんばんは。Welcome to Route 85!
> ハワイのセブンイレブンの、「カラフルな肉まん」が非常〜〜〜に気になります！！どなたかハワイに行ったことのある方、目撃情報お待ちしております！

それはおそらく、マナプアというやつです。スイートポテトのマナプアとかもありましたよ。

参考）
http://www.hawaii-arukikata.com/gourmet/2002b/manapua.html

あと、コンビにでは無いですが、アメリカとかだと、甘い緑茶とかに、最初びっくりしました。
AriZona Green Tea　“with GINSENG and HONEY”
とか。。

今では割りと平気です:-)

[24] マナプア　Re:Re:カラフルな肉まん　Re:Re:書き込み募集：外国のコンビニ事情　

From：  Buzzple Community運営スタッフ

ウォーレンさん、情報をありがとうございます！
> それはおそらく、マナプアというやつです。スイートポテトのマナプアとかもありましたよ。
http://www.hawaii-arukikata.com/gourmet/2002b/manapua.html

見た目のサイズもお値段も、日本の肉まんと同じような感じですね。一個85セントとはお買い得！ピンク色のものは、日本でいう桜あんまんのようですね。

>アメリカとかだと、甘い緑茶とかに、最初びっくりしました。
> AriZona Green Tea　“with GINSENG and HONEY”
> とか。。

飲むとビックリ甘い緑茶。
海外に行くと、甘くない飲み物を探すのに苦労したりしますよね。アメリカのドぎづい色をしたソーダジュースを見たときは、ギョッとしました。（＾＾；

海外のお菓子でびっくりしたものの一つに、グミのようなもので、ひたすら長い赤い紐のようなお菓子があったのですが、名前を忘れてしまいました。