[252] New Year's Resolutions

From：  Under the Shade編集部

Some of you might remember that I made three New Year's resolutions at the start of last year, in this entry:
http://www.c-player.com/ac55665/thread/1100041779079

I think it's time to look at how I did, and to make some new resolutions! These are the things I said I would do last year:

Resolution 1: Exercise regularly
I did get some exercise done last year. I tried going for long 90 minute walks, and I've been going for runs with my new housemate. This year I want to try going swimming more often, because I think that's a really good way to get more fit.

Resolution 2: Learn to cook more meals
I completely forgot to do this. Oops! I'd better try again this year.

Resolution 3: Get my driver's license
I've started to get lessons, but I haven't got my license yet. I'll need to finish this off this year.

So, I think I did okay with my resolutions. I completed about half of what I said I wanted to do. Anyway, these are my resolutions this year:

1. Learn to drive
I need to finish what I started!

2. Eat more healthily
I've decided that this year I'm going to try to minimise the amount of sugar, dairy, and wheat that I eat. I'm also not going to drink any beer.

3. Do more creative writing
I do a lot of writing for my work, but I don't do enough story or script writing in my spare time. I'm going to do a lot more this year!

4. Learn to cook more meals
Because I didn't do this last year, I'm going to try again this year.

What are your New Year's resolutions? If there's something special you've decided to do this year, I'd like to hear about it!

日本語訳はこちら
http://www.c-player.com/ac55665/thread/1100062615552

返信 (1通)

[253] 新年の目標

From：  Under the Shade編集部

去年の初めに、この↓記事で3つの新年の目標を決めたのを覚えてる人もいると思います。
http://www.c-player.com/ac55665/thread/1100041779079

そろそろどうだったかを振り返って、新たな目標を立てなくちゃ！これは僕が去年やる、と言ったことです。

決意1：定期的に運動する
いくらかは運動しました。90分以上歩いたり、ルームメイトと一緒に走りに行ったりしました。今年は水泳をもっと頻繁にやりたいと思っています。それが痩せるには一番いい方法なんじゃないかな。

決意2：もっと料理を勉強する
これは完全に忘れてました。あぁ！今年も挑戦しなきゃ！

決意3：車の運転免許を取得する
レッスンは始めたけどまだ免許は取れていません。今年中に取らなくちゃ。

と、いうことで、合格だと思います。目標の半分は達成できましたからね。とにかく、これは今年の僕の目標です。

1.運転の練習
免許を取り終えます。

2.もっと健康的な物を食べるようにする
今年は、砂糖、乳製品そして小麦の摂取を最小限に留めることを決めました。そして、ビールを飲むのもやめます。

3.もっとたくさんの記事を書けるようにする
今、たくさんの書く仕事があるのですが、限られた時間で十分な記事や話を書くことができていません。今年はもっと書けるようになりたいです！

4.もっと料理を勉強する
去年実行できなかったから、今年もう一度挑戦します。

あなたの新年の目標はなんですか？何か特別な目標を立てたなら、ぜひ聞いてみたいな！