[123] Marvin's Natural English-これが言えたらカッコイイ！

From：  Gabaマンツーマン英会話スタッフ

ラジオの人気DJ Marvin（マーヴィン）が、今すぐ使える・使いたい英語のフレーズを紹介します。Marvinの番組「SOUL BLENDS」では、ここで紹介するフレーズをMarvinが解説するコーナーも！ただ“生きてる”だけの英語はもう古い？これからは“イケてる”英語を学びましょう。

※Buzzple.comで連載していたバックナンバーはこちらから！http://buzzple.com/marvins-natural-english/index.html


今回のフレーズ：
“It was a bit too demanding.”
「ちょっとキツ過ぎたなあ」

シチュエーション： グレッグとハナはスキーを楽しんでいます。

Greg:　How did you find that ski run?
Hana:　It was a bit too demanding. I might ski on the easier runs for a while.

グレッグ：　このスキーコースはどうだった？
ハナ：　私にはちょっとキツ過ぎたわ。しばらくやさしいコースですべってたほうが良さそう。

さらに使える表現はこちら
行動に対して：
“It's too difficult.” 「難しすぎる」
人に対して：
“She's very pushy.” 「彼女はでしゃばりだ」

Marvinのワンポイント解説
あることが、自分が思っていた以上に、難しかったり複雑だったりするときに、使う表現です。「いやあ、きっついな」と思うことがありますよね。そういうときに使います。
ちなみにdemandは“要求、要求する”という意味。「〜すぎる」という意味の“too”がついているので、直訳すると「要求しすぎ」ですから、気持ちとしては、「そんなに要求してこないでよ」＝「できないよ、無理だよ」というニュアンスで覚えておくといいですね。

返信 (0通)