ラジオの人気DJ Marvin（マーヴィン）が、今すぐ使える・使いたい英語のフレーズを紹介します。Marvinの番組「SOUL BLENDS」では、ここで紹介するフレーズをMarvinが解説するコーナーも！ただ“生きてる”だけの英語はもう古い？これからは“イケてる”英語を学びましょう。

※Buzzple.comで連載していたバックナンバーはこちらから！http://buzzple.com/marvins-natural-english/index.html


今回のフレーズ：
“Birds of a feather flock together.”
「類は友を呼ぶ、同じ穴のむじな」

シチュエーション： ペンとミホは、オフィスでちょっとしたうわさ話に興じています。

Pen:　Will and Eric seem to be spending a lot of time together these days.
Miho:　Well, they've worked together for years, and they're into the same things.
Pen:　That's true. They do both love talking about music and movies.
Miho:　You know what they say, birds of a feather・・・

ペン：　ウィルとエリック、最近ずっと一緒にいるみたいだね。
ミホ：　そうね、何年も一緒に働いてるし、同じようなことにハマってるもんね。
ペン：　たしかにね。音楽とか映画についてよく話してるもんな。
ミホ：　ほら、よく言うじゃない、類は友を呼ぶとか・・・

さらに使える表現はこちら
今回は、反対の意味を表すフレーズをご紹介します。
"Opposites attract." 「人は自分と異なる者に惹かれる」

Marvinのワンポイント解説
共通の趣味や好みを持った人たちが、同じようなことをやってるよ、ということを指摘するときに用いられる表現です。 “birds of a feather. ”という形に省略して使われることがあります。

最近では、あまり会話の中で使われることはありませんが、有名な「ことわざ」です。

---