毎月1作品を取り上げて、映画の中のセリフから「使える英語」を紹介します！今回は、ちょうど「感謝祭」ネタも出てくる、美しいサンフランシスコが舞台の『スウィート・ノベンバー』。DVDを借りて英語字幕を見ながらというのもいいですね！

■ ストーリー
ネルソン（キアヌ・リーヴス）は、サンフランシスコの大手広告代理店で働く敏腕プランナー。彼はクライアントへの重要なプレゼンの前に、変わり者のサラ（シャーリーズ・セロン）と出会う。サラは、自分には問題を抱えた男性を救う能力があると話す。ひと月の間、仕事を一切せずサラと一緒に暮らせば、ワーカーホリックのネルソンも救われる、と言うのだ。“私の11月にならない？”と提案するサラにネルソンは怒りをあらわにし、立ち去る。

しかし、重要なプレゼンで失敗し、会社をクビになり、恋人にまで振られたネルソンは、サラと再会し“彼女の11月”になることを決心。これまでも月替わりで男性たちと同居してきたサラのことを最初は不可解だと思いながらも、自由奔放な彼女に惹かれて行くネルソン。ところがサラは不治の病に侵されており、約束のひと月、11月も終わろうとしていた・・・。

1968年の映画『今宵かぎりの恋』をリメイクした甘く切ないラブストーリー。

■ レクチャー Step1
車で送って欲しいと頼みにネルソンの家まで押しかけてきたサラ。
呆れたネルソンは、要求に応えるつもりはないのです・・・。

Nelson：Been a ball, but some of us has to work.
Sara：Don't make me throw a tantrum.

Nelson： 楽しかったよ。でも仕事しなきゃならないんだ。
Sara： 私にかんしゃくを起こさせないで。

解説
ネルソンが言っている“ball”とは、ボールのことではありません。ここでは、「楽しくやる」という意味で使われています。他にも“balls”と複数系で使われると、“guts”（ガッツ）と同様、「度胸」「肝っ玉」という意味になります。例：“We're having a ball!”（最高に楽しんでるぜ！）、“I didn't know you had the balls to come here.”(ここに来る度胸があるとは知らなかったよ)。ちなみにサラの台詞の“throw a tantrum”、もしくは“have a tantrum”は「かんしゃくを起こす」という定型句になります。
_________________________________________________


スウィート・ノベンバー　特別版
原題：SWEET NOVEMBER
======================
▼STAFF & CAST
監督：パット・オコナー
出演：キアヌ・リーヴス
　シャーリーズ・セロン
　ジェイソン・アイザックス
　グレッグ・ジャーマン
　リーアム・エイケン　他
主題歌：エンヤ

販売元: ワーナー・ホーム・ビデオ
・DVD発売中
・価格：\2,625(税込)
・販売元：ワーナー・ホーム・ビデオ

---