Buzzpleサイト、カルチャーコーナーの“Discover-eye”では、ルーマニア出身のCristina Matei(クリスティーナ・マテイ)のインタビューを掲載中です。
http://www.buzzple.com/culture/discover-eye/vol_29.cfm

日本に来てからしばらくは岡山に居を構えていたということで、関西弁も得意なクリスティーナ。ちょっと危険（！）な中東を一人で旅するなど、その度胸は見た目からは計り知れないものがあります。さて、そんなクリスティーナが生まれたのは、ヨーロッパの神秘的な国、ルーマニア。かつてはローマ帝国の支配下にあったルーマニアですが、英語で書くと、Romania。ん？イタリア？

いえいえ、イタリアではないのですが、やっぱり言語は似ているらしい。さて、どれぐらい似ているのでしょうか？

クイズ！
ルーマニア語とイタリア語は似てる！？

Cristina:ルーマニア語とイタリア語の文章はとても似ていて、書かれたものは双方ほぼ理解できます。会話となると、85％ぐらいかな。日本では「ルーマニア」と呼ばれているけれど、本当は「ローマニア」が正しいの。だって、イタリアのローマから来た人たちが作った国が、ルーマニアなのだから。

「ローマ人」という意味の国名をもつルーマニアと、ローマに首都をもつイタリア。双方の言語が似ているのも不思議ではないですよね。

---