[66] 旧ソ連のジョーク

From：  Gabaマンツーマン英会話スタッフ

Buzzpleサイト、カルチャーコーナーの“Discover-eye”では、
ロシア出身のTamara Beznosyuk（タマラ・ベズノスユク)のインタビューを掲載中です。

ロシア人から見るシビアなロシア人像とは？アメリカからロシアに帰国した際、
カルチャーショックを受けたというTamaraですが、その理由とは？旧ソ連のおとぎ話など、
ロシアと旧ソ連のあまり知られていない話が盛りだくさんです。
http://www.buzzple.com/culture/discover-eye/vol_22.cfm

＊旧ソ連のジョーク＊

エレバン放送ジョークと呼ばれる旧ソ連のQ&A方式のジョーク。
ジョークはいろいろなカテゴリーに渡ります。その一例をご紹介しましょう。
どれも社会主義の時代の人々の考え方が反映された冗談ですね。

国家のジョーク
Q: 「ロシア語と英語のおとぎ話の違いは何ですか?」
A: 「英語のおとぎ話は『むかしむかし…』で始まります、ロシア語のおとぎ話は『そう遠くない未来…』で始まります」

Q: 「ロシアンティーと中国茶はどちらがより良いでしょうか?」
A: 「壮大な地政学的論争に関わらないでください。代わりにコーヒーをどうぞ」

政治ジョーク
Q: 「アメリカとソ連の間の言論の自由についての憲法の違いは何ですか?」
A: 「原則として違いはない。しかしアメリカではスピーチの後の自由も保障されている」

Q: 「ドルとルーブルの差は何ですか?」
A: 「ドルが金によって保証されている一方、ルーブルは戦車で保証されています」

Q: 「何がソ連において永久でしょうか?」
A: 「一時的障害」

Q: 「経済状態はいつより良くなるでしょうか?」
A: 「より良い? 既に昔の方が良かったですが」

返信 (0通)