英語でしりとり

gungho,gung hoとも。
Adj.やる気のある。

チノパンとかワーク系のパンツなんか作ってるアメカジのブランド名になっています。
元はMandarin Chineseの「工業合作社」だそうです。Rewi Alleyというニュージーランド人作家がいて広めたって……。さっき検索するまで、全然知らなかった。↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Gung-ho


天地玄黄さん、レスありがとうございます。^-^

daredevilがありましたね。でも、語源を考えると「悪魔をも怖れぬ」ってところでしょうか？　daringもそうだけど、必ずしも悪い意味だけじゃないですよね。
go for brokeは、破産しようと構わないって感じで注ぎ込むわけだから、いい意味には使わないんでしょうか。

日本語でも「命知らず」とか、悪い意味とは限らないですね。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

chickenはよく聞きますが、その反対の、向こう見ずの馬鹿という否定的な意味の俗語は、米語にはないんでしょうか？
> machismoの国ですからね。^o^
>
daredevil 否定的とも限らないですが。
他には　go for broke　とか happy-go-lucky　などがおもしろい。

私の株の手法は神風形　go for broke　と 運は天まかせの　happy-go-lucky.　（笑）　

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

大胆な。びっくりさせるような。

a daring crimeなら、大胆な犯罪。a daring newsなら、とんでもないニュース。

chickenはよく聞きますが、その反対の、向こう見ずの馬鹿という否定的な意味の俗語は、米語にはないんでしょうか？
machismoの国ですからね。^o^

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

臆病な。　アメリカ　スラングで　chicken.

He is chicken. He is chicken hearted.

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

> ”さっぱりした”、”きちんとした”、”上手な”、”均整の取れた”、”生（き）の”
>
> 　辞書を引いてみたら上のようなのが出てました。　一時期、盛んに言われていた「ニート」ってのは、どこから来たのでしょう。
>
Wikipedia に次のようにあります。

ニートとは英国政府が労働政策上の人口の分類として定義した言葉で「Not in Education, Employment or Training」の略語であり、日本語訳は「教育を受けず、労働をおこなわず、職業訓練もしていない人」となる（ただしこの訳は日本におけるニートの意味とは多少異なる）。なお、以下では特に断り書きがない限り日本におけるニートの解説である。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

”さっぱりした”、”きちんとした”、”上手な”、”均整の取れた”、”生（き）の”

　辞書を引いてみたら上のようなのが出てました。　一時期、盛んに言われていた「ニート」ってのは、どこから来たのでしょう。

　I wish to keep my room neat、but I can not make my roon neat.

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

拒絶反応

There is some rejection in her body.
少し拒絶反応が見られる。
医学用語は難しいですね。suppress rejection 拒絶反応を抑える。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

針治療

指圧は　acupressure とは知りませんでした。むかし『指圧の心は母心、押せば命の泉わく』と言った有名な指圧師がおりましたね。

もう年だから西洋医学のきったはったはやりたくないね。死ねば寿命すなわち　natural death.　

今日はひどいお天気で写真をとるにいけませんでした。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

この場合のRUSSIAは第二次大戦時のスターリン統治下のソヴィエト連邦を念頭において下さい。
I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mistery
inside an enigma.----Winston Churchill.

チャーチルの言葉です。私にはピッタットした言葉で訳せない。
riddleもenigmaも同じような言葉に思えるのです。

余談＊プーチン政権も不可解なロシアですがね。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。