[809] 【ハワイの人から見た日本人�@】〜2007/07/02

From：  「歩き方ＥＸハワイ」編集部

　知り合いの女性の方から、普段感じている日本人の不思議な部分について、二つ質問されました。

　「なぜ人にぶつかっても平気でいるの？」、「なぜ日本人は、下ばかり向いているの？」ってね。

　一つ目の質問に対しては、主人が実際に私に聞いてきたことがあるので、戸惑いはありませんでした。以前ABCストアで私と主人が買い物をしている時、日本人旅行者の買い物カゴが主人の背中にぶつかってきて、主人はとても驚いて後ろを振り返って見たのですが、その方はそのまま主人の脇を通り抜けたのです。それからは、主人は混んでいるABCには入らないようになりました。

　アメリカの習慣にレディーファーストがあり、「レストランのドアを持ってくれた人々に感激した」という経験は、女性の方ならありますよね。私の父でさえも、ドアをもってくれたアメリカ人の方に感激していましたから、レディーが先に出るのが当たり前でなく、男性にもどうぞと皆平等で、その上に成り立つ習慣です。

　数年こちらに住んでいて、「自分の目の前の人がドアをもたなかったら変な人」とまで思ってしまうようになりました。一般的に日本人は奥ゆかしいとか静かだと思われているのですが、行動がそれとは違うように映ってしまったので、このような質問を受けたのだ思います。

　東京で育った私は、満員電車に乗るためには、人を押さずにいたらいつまでだって乗れないし、そんな悠長な事を言っていられないのは、痛いほどわかっています。でもハワイは、今は特に電車がないですし、人と人がぶつかってなにかをする事がありません。

　だから、もしもあなたが先に行きたければ、ぶつからないように「エクスキューズ・ミー」と言ってみてください。きっと道をあけてくれるでしょう。もしぶつかってしまったら、「アイム・ソーリー」ですよね。

(4)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (0通)