読書好き？

[574] 村上春樹訳の「偉大なギャツビー」って…

From：  すばる

村上春樹訳の「偉大なギャツビー」って…面白いんでしょうかね？

「ノルウェーの森」の中で、何度も何度も出てきます。
で、どんなものかと2004年９月に読んだんですが、全然、ピンとこなくて、
ガッカリした覚えがあります。当時の評価もＢ。
正直言って、この時の経験から外国文学から離れてしまったので、かなり懐疑的です。

少し前に村上さん訳の「ライ麦畑でつかまえて」も気になるところですが。

そもそも、外国文学で面白かったものってあまりないんですよね。

「ワイルド・スワン」
　これは、文句なく、滅茶苦茶面白かった！72年って、札幌オリンピックやってた年だぞ！
　そんな時に、お隣の国ではこんなことやってたのって！戦慄が走りますよ。

「話を聞かない男、地図を読めない女」
　これも、文句なく名著です。彼女（彼氏）の考え方についていけないなんて悩んでいる人
は必読！古本屋に大量に出回っていますから騙されたと思って読んでみて。

「ダ・ヴィンチ・コード」
　難解でしたけど、引っ張る力がすごくて、アッと言う間に読み終えました。映画は見てい
ないですけど…

「スノーボール・アース」
　これは、ちょっとオタク系かな？地質学もの。

「マネー・ボール」
　これもオタク系。野球もの。ヤンキースや巨人の嫌いな人向け。（笑）

競馬・乗馬が好きなのでディック・フランシスも読んだなぁ。
ほぼ全巻読んだんじゃないかな？でも、タイトルと、内容が繋がりません。(^^;;;

村上春樹さんの著書は

ノルウェイの森
スプートニクの恋人
国境の南、太陽の西
レキシントンの幽霊
羊をめぐる冒険
海辺のカフカ
ねじまき鳥クロニクル
アフターダーク
神の子どもはみな踊る
若い読者のための短編小説案内
東京奇譚集

と、読んでいますが「ノルウェーの森」が一番面白くて、
二番は無しって感じでしょうか？ほとんど、内容が出てきません。
よしもとばななさん同様、今後も多分読むことはないでしょうね。

そのあたりが、私にとって、
重松清さん、横山秀夫さん、東野圭吾さんと違うところです。
やっぱり、作家さんの「旬」ってありますよね。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (0通)