ニュージー大好き集まれ！！

本日、念願のNZの自動車免許証を取得しました。
http://www.nzta.govt.nz/contact/call-driver-licensing.html

従来からNZの自動車の免許を取ろうとしていたのですが、いつも怠けて1年に1回国際免許を取得してごまかしてきました。図らずも今年の4月からNZのルールが変わり、日本の免許証があれば、自動的に切り替えられるようになりました。（overseas conversions）
http://www.nz.emb-japan.go.jp/visiting_japan/resources/Drivers%20Lisense%2020090114.pdf

この場合、先ず日本の免許証の英訳が必要です。
AAに聞くと、ファンガレイには公的な翻訳する機関が無いので、オークランドの日本領事館に依頼しなければならないことが分かりました。先月中旬メールで領事館に依頼し、翻訳が出来たら郵送してくれないかと頼んだのですが、本人がパスポートと$32を持って来て下さいと云われて、已む無く今週火曜日にオークランドに出かけました。

翻訳が出来たので、本日、朝からAAに出かけ、申請書に必要項目を記入して、パスポートと日本の免許証と翻訳書を提出しました。



AAの受付嬢は美人でとても親切に教えてくれます。



しかし、気に留めていなかった　「住所を証明する書類」　がないので持って来いと云われ、一旦AAを出て、いつも使っている銀行に行って住所の入った書類を作成してもらい、AAに戻りました。

書類関係はこれで問題なくなったのですが、
今度は視力検査で引っかかり、眼科に行って検査をしてもらえと云われ、近くの眼科を紹介してもらいました。

眼科では、視力や乱視検査を受け、ぎりぎりだが眼鏡は必要でないということが分かり、証明書を持って、再びAAに戻り、写真を撮って、無事仮運転免許証を受領しました。

47年前に日本の運転免許を取得して以来、外国の運転免許証を取得したのは今回が初めてです。



かかった費用は、形式的には翻訳代；$32.00、NZの免許証；$44.30、 計$76.30ですが、
ファンガレイからオークランドまでの往復バス代；$54.00、眼科検査代；$72.00が加わって、約３倍の計NZ$202.20かかりました。

正式な免許証は、7月24日頃に郵送され、めでたく受領できそうです。

皆さんも、日本の自動車運転免許証があれば、このように簡単にNZの運転免許証が取得できます。是非とってみてください。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

先日、知人の日本人夫妻から招待状が届きました。
庭を改装していましたが先日やっと完成したの、ガーデンパーティーを開きますと。



皆で７名集まり、記念撮影しました。



家全体はこんな感じです。



知人のプレンゼントは太陽をモチーフにした素晴らしい贈り物です。



未だ日が明るい夕方４時から始まり、日が暮れてきたので点灯式です。壁に埋め込まれた照明と、小さいながら金魚が泳いでいる池に照明が点き、拍手喝采です。

結局、夜中の１時まで延々と飲み食いして、バタンキューとなりました。翌日の朝は二日酔いでした。

(1)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。