笑い場！

[818] ちゃわんむし

高校の修学旅行で西肥バスのバスガイドさんに教えて頂きました。

うろ覚えですが。。。

『うんだがもんだいーきなもんだ

あたいがどんの　ちゃーわんなんだ

ひにひに　なんども　あるもんせーば

きれいなもんごわんさぁ

ちゃわんに　つーいた　むっちゃろかい？

（○忘れました○）けあるく　むっちゃろかい？

まこーと　げなこちゃ

わっはっはっ』

この歌が好きでずっと私の心に残っています。。。

間違って覚えてるとこあったら、地元の方ご容赦を
m(__)m

(5)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

返信 (3通)

[820] Re:ちゃわんむし

たぶん…
『うんだもこら　いけなもんな　あたいげどん　茶碗なんだ
　
　日に日に三度もあるもんせば　きれいなもんごわんさー
　
　茶碗についた虫じゃろかい　めごなどけあるく虫じゃろかい
　
　まこてげんねこっじゃ　わっはっはー』です。

標準語にすると…
『全くそれは、どのような物なのですか？
　私の家の茶碗は毎日三度も洗いますので、綺麗なものですよ
　茶碗に付いた虫の事でしょうか？篭の中を歩く虫でしょうか？
　全く恥ずかしい事です　わっはっは』かな。

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[821] Re:ちゃわんむし

私も小学生の頃、
教えてもらいました。
鹿児島で 歌われてるんですよね？

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。

[822] Re:ちゃわんむし

ひろさん、ゆみっちさん、返信ありがとうございます。そして拍手を頂いた方もありがとうございます。

口伝えなので、多少のバリエーションがあるのでしょうか？

それとも私が耳でそう聞こえたのか？

アハハ、定かではありませんが、方言をうまく盛り込んだ楽しい歌ですね(^-^)

バスガイドさんもお好きな歌だったのでしょうね、修学旅行中、覚えてしまうぐらい教えって下さったのですから(^-^)

今でも歌声が聞こえてきそうです。

大きな声で言えませんが、ん十年も前の話しです(^-^)

   
サークルに参加をするとコメントを書くことができます。