sayaka's ENGLISH BOX

[671] I got it !!d=(^o^)=b

やったべさ！！うれぴー(ToT)！たった、今！オーストラリア人の女性からメールの返事が来たっ！英語、教えてくれるんだってっ！一ヶ月も前に送ったメールだから完全に無視されたと思って、あきらめてたんだけど！今！来た！I can teach you if you want.（もしあなたが教えて欲しいなら教えます）って訳まで付けてOKの返事が来た！うれぴー(ToT)！あっ！そだっ！返事を書かねばっ！え？なんて書けばいいの(?_?)OKです。とか？これじゃ自分で頼んどいて高飛車だな…。あっ、辞書辞書！あっ！日本語分かる人だったんだ。忘れてた…(>_<)Cathy!今いくぞ！

返信 (6通)

[672] Re:I got it !!d=(^o^)=b

ｵｰｽﾄﾗﾘｱの英語とｱﾒﾘｶの英語は微妙にちがうらしいですよ。

[673] Re:I got it !!d=(^o^)=b

にゃるほど！！U.K英語とU.S英語は聴けばだいたい分かるけど、ｵｰｼﾞｰ訛りの英語って意識して聴いた事無いから分かんないだろーね。分かりにくい英語って言えば、ﾌﾗﾝｽ訛りとかｲﾝﾄﾞ訛りの英語は分からないって聴いた事あるし。人種の坩堝ﾆｭｰﾖｰｸには標準の英語なんて存在しないって話だし…。でも、よく考えて見たらﾒｰﾙだけのお付き合いだから発音は関係無いんだ(^^)vま、まさか、文法がまるごと違う！なんて事は！？まさか、無いよね〜？

[675] Re:I got it !!d=(^o^)=b

From：  sayaka

>にゃるほど！！U.K英語とU.S英語は聴けばだいたい分かるけど、ｵｰｼﾞｰ訛りの英語って意識して聴いた事無いから分かんないだろーね。分かりにくい英語って言えば、ﾌﾗﾝｽ訛りとかｲﾝﾄﾞ訛りの英語は分からないって聴いた事あるし。人種の坩堝ﾆｭｰﾖｰｸには標準の英語なんて存在しないって話だし…。でも、よく考えて見たらﾒｰﾙだけのお付き合いだから発音は関係無いんだ(^^)vま、まさか、文法がまるごと違う！なんて事は！？まさか、無いよね〜？

あうさん、お返事遅くなってすみません！

オーストラリアの方とメールで英語レッスン、楽しみですね！！
ぜひここでもお話聞かせて（読ませて？）ください。

"Good day!!"


∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

sayaka

English-Box ac00483@circle
http://www.english-box.com
http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[680] Re:I got it !!d=(^o^)=b

英文ﾒｰﾙのﾘﾎﾟｰﾄをここですれば、自分にとって良いﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝになる！と思ったのですが…。なかなか厳しいものがあります。何故かというと、ｱﾁﾗさんは漢字が読めなくて漢字を勉強したい人で、僕は英語を丸ごと勉強したい人。果たして両者の需要と供給のﾊﾞﾗﾝｽはとれているのでしょうか？というより手間がかかり過ぎて、引かれちゃったみたいっす(ToT)。文章にﾌﾘｶﾞﾅふってﾒｰﾙ書くと後、英文書くｽﾍﾟｰｽが無いっす。でも、ｱﾁﾗさんが先に引いてくれて正直、ほっとしてたりします。(^^;)また、相手を探さねばっ！！

[682] Re:I got it !!d=(^o^)=b　〜language exchange

From：  sayaka

>英文ﾒｰﾙのﾘﾎﾟｰﾄをここですれば、自分にとって良いﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝになる！と思ったのですが…。なかなか厳しいものがあります。何故かというと、ｱﾁﾗさんは漢字が読めなくて漢字を勉強したい人で、僕は英語を丸ごと勉強したい人。果たして両者の需要と供給のﾊﾞﾗﾝｽはとれているのでしょうか？というより手間がかかり過ぎて、引かれちゃったみたいっす(ToT)。文章にﾌﾘｶﾞﾅふってﾒｰﾙ書くと後、英文書くｽﾍﾟｰｽが無いっす。でも、ｱﾁﾗさんが先に引いてくれて正直、ほっとしてたりします。(^^;)また、相手を探さねばっ！！

あう　さん、そうでしたか〜　残念！

Language exchange を希望する人は多いですが、
give & take のバランスをうまく取るのって難しいようです...

いい縁があるといいですね！

（メール相手はどこかのサイトを使って探していらっしゃるんですか？）

[684] Re:　〜language exchange

どこのｻｲﾄで？という事ですが。発想の転換で、本来そういう場所ではない所で探してます。いわゆる出会いｻｲﾄですね（笑）これが意外にﾊﾞｶにできないんですよ。sayakaさん程では無いですがTOELC800点ﾚﾍﾞﾙの猛者がいたりします。帰国子女だったり、ﾊｰﾌだったりｸｫｰﾀだったりｽｯﾁｰだったりとﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ系の人ですね。ただ問題は、あまりにも女性側が積極的過ぎて…。僕の方が引いてしまうわけです。だから、その辺りの兼ね合いが難しいですね。英語教えてくれるのは良いけど、その代償は？と考えると…ちょっと気軽に会えません。だからﾒｰﾙのみにしてます。