sayaka's ENGLISH BOX

[633] お願いします！！

今日バイトで外国の方があまり日本語を話せないようだったのに、『ご注文は以上でよろしいでしょうか？』って英語で言えずとても悔しかったです。是非教えて下さい！！
それと、『こちらで召し上がりますか？それともお持ち帰りになりますか？』は、『Is that to eat hear or take out？』でいいんでしょうか？ご指導下さい！

返信 (4通)

[634] Re:お願いします！！

Anything else? Here or out?

[635] Re:お願いします！！　〜ご注文は以上で...

From：  sayaka

ジャンプさん、ようこそ！これからよろしくお願いします。

>今日バイトで外国の方があまり日本語を話せないようだったのに、『ご注文は以上でよろしいでしょうか？』って英語で言えずとても悔しかったです。是非教えて下さい！！

Is that all?　以上でいいですか？

（That's all. 　で「以上です」の意味ですが、これを質問の形にしたものです。）

Anything else? 　他には？

（書いているときにtakaさんからもメッセージが！ありがとう）


>それと、『こちらで召し上がりますか？それともお持ち帰りになりますか？』は、『Is that to eat hear or take out？』でいいんでしょうか？ご指導下さい！

For here or to go? 　が一般的だと思います。


（イギリスではは　Take away 　という表現をよく見かけましたが
うえの表現のほうがずっと分かりやすいと思います）


ジャンプさんのバイト先はfast food のお店でしょうか？
次に使うチャンスが来るといいですね！！



∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

sayaka

English-Box ac00483@circle
http://www.english-box.com
http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[637] Re:お願いします！！　〜ご注文は以上で...

Sayaka san. Was my English right?

[639] Re:お願いします！！　〜ご注文は以上で...

From：  sayaka

>Anything else? Here or out?

>Sayaka san. Was my English right?

Of course the first one is right!!

I haven't heard "here or out" at a shop counter...