sayaka's ENGLISH BOX

Hi, everyone. I'm aichan2.
How do you think of "of"?
For examples, in Japanese,
"そのこと" is not usually cut.
But in English, "of it", "of the matter", "of the report",ETC seem to be cut or said in another words.
After all sentenses written by Japanese are not clear, I think.
日本人が使う英語が、時々とてもわかりづらい、シンプルでない、くだくだしい、ということを考えたとき、OF　の使い方が深く関係しているように思います。
みなさん、ふだんどうお考えですか？？

>Hi, everyone. I'm aichan2.

Welcome to the English Box, aichan !!

>How do you think of "of"?
>For examples, in Japanese,
>"そのこと" is not usually cut.
>But in English, "of it", "of the matter", "of the report",ETC seem to be cut or said in another words.
>After all sentenses written by Japanese are not clear, I think.
>日本人が使う英語が、時々とてもわかりづらい、シンプルでない、くだくだしい、ということを考えたとき、OF　の使い方が深く関係しているように思います。
>みなさん、ふだんどうお考えですか？？

Hmm... usually, I don't think about it much.
Let me see...

確かに... of で何でもつなごうとするとくどくなりますね。
かわりに関係代名詞などをうまく使えるようになるとすっきりするのでしょうか。
すぐには例が浮かびませんが...

aichan2さん（←くどいでしょうか？）、特に気になったことが
あったんですか？

Hi, sayaka! Thank you for your letter.

>aichan2さん（←くどいでしょうか？）、特に気になったことが
>あったんですか？

関係詞ですか・・そうですね。

I often feel the difficulty of "plain" English.

何かいい例をみつけておきますね。

ふだんプレーンイングリッシュについて感じることがあれば、ぜひカキコしてください。

See　You!!