sayaka's ENGLISH BOX

今日は人の書いた文章を紹介...
（ごめんなさい！今日はちょっと忙しくて
ゆっくりメッセージが打てそうもないので
映画の話は次回にさせてください。）

>ジャッキーチェンが英語ペラペラでびっくりしてたら、「英語が話せないのは
>日本人くらいですよ」とその英会話学校のスタッフに言われてしまいました。

なるほど。確かに日本人は英語を話すことに構えすぎている気がします。
上の　いっちゃん　からのメッセージでこんなエピソードを思い出しました。

ヤンキース入りする松井選手が、ゴルフのベテランプレーヤー青木さんに
海外での英語のコツを伝授されたという話。

（検索したらありました。中日スポーツのホームページより引用）
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/ichiro/20021228/spon____ichiro__000.shtml

そうそうたる各界のプロスポーツ選手が集まる中、松井は青木に
歩み寄った。言葉、食生活、習慣などに不安を抱える松井は、
競技こそ違え、米国で２０年以上も戦い続けている“世界の
アオキ”に素直に助言をもらいに行った。

　「さっき青木さんから英語習得法を習った。もう完ぺきです」。
これまで英語に関しては、「全然ダメ」を繰り返していたゴジラの
口から初めて前向きな言葉が飛び出した。

　助言といっても、ごくシンプル。「何でもいいから自分から話す。
そして分かってもらえなければ、日本語で言う。すると向こうは
『アイ・ドント・ノー（分からない）』と。なら『ミー・トゥ（私も）』と言う。
これで会話は成立する。明るく振る舞って、みんなと友達になればいい」

　ジョークのようなアドバイスだが、日本人が海外で戦うには
実に含蓄のある話。世界のアオキからメジャーの松井へ向けられた、
はなむけの言葉だった。


...と、こんな感じです。皆さんはどう思われましたか？
sayaka

　

青木さんのように、自信を持って人と付き合っていければ
いいですよね〜羨ましいです。

外国の方がいらっしゃると、どうしても英語を話さなくては・・
通じる英語を話さなくては・・・と考えていると
いつの間にか話すチャンスが、終わってしまってるって
言う事が多々あります。

私は今、英会話教室に通っているわけでもないので
ネイティブの方と話すチャンスはなかなかないのですが
広島という土地柄、外国の方が多く観光に来られています。

そこで駅の近くで迷っていらっしゃる方を見かけると
何とか勇気を振り絞って、「迷っていらっしゃれば
お手伝いしましょうか？」っていう初歩の文章を
話し掛けてみる事があります。スピードが速くて
わからない事もありますが、質問項目は、だいたい
限られているので顔を見て話してると何とか理解できます。

とってもニコニコ「Ｔｈａｎｋ　you」っという
言葉が返ってきた時は、とっても嬉しいです。

sayakaです。のりたまごさんメッセージありがとうございます！

>青木さんのように、自信を持って人と付き合っていければ
>いいですよね〜羨ましいです。
>
>外国の方がいらっしゃると、どうしても英語を話さなくては・・
>通じる英語を話さなくては・・・と考えていると
>いつの間にか話すチャンスが、終わってしまってるって
>言う事が多々あります。

頭の中では言いたい事が駆け巡るんですよね。
あと、何かを言い終わってから「今のはこう言った方が良かった
かも...」などと何度も頭の中で言い直してみたり。
リズムよくいくのは難しいです。

>
>私は今、英会話教室に通っているわけでもないので
>ネイティブの方と話すチャンスはなかなかないのですが
>広島という土地柄、外国の方が多く観光に来られています。
>
>そこで駅の近くで迷っていらっしゃる方を見かけると
>何とか勇気を振り絞って、「迷っていらっしゃれば
>お手伝いしましょうか？」っていう初歩の文章を
>話し掛けてみる事があります。スピードが速くて
>わからない事もありますが、質問項目は、だいたい
>限られているので顔を見て話してると何とか理解できます。
>
>とってもニコニコ「Ｔｈａｎｋ　you」っという
>言葉が返ってきた時は、とっても嬉しいです。
>
>

こういう話すごくいいですね。
私は「英語で道案内」をする機会がそうあるわけでもないので
いつかくる（かもしれない）時に備えて
イメージトレーニングだけはしています（？）

ぜひ、またエピソードなどありましたら
書き込んでくださいね。

sayaka