sayaka's ENGLISH BOX

sayakaです。

（少し前の、samboraさんのメッセージの続きです。）
>ボンジョヴィのインタビューを字幕なしで理解できるようになりたいです。

他には、ＴＶ出演のとき、通訳が訳す前に理解しているとか、
コンサートで曲の間に話す言葉がわかるとか...できると
嬉しいですよね。
（インタビュー映像か何かをお持ちですか？）

インタビューやトークだと、理解の前に、言っていることの
聞き取りそのものに苦労することがあります。
その人の声の質や周りの状況によっても、聞きやすさに
違いが出ますが...。

例えば、映画のことになりますが、
ブルース・ウィリスやニコラス・ケイジの声は聞き取りにくいな、
と感じたことがあります。
ずいぶん前にビデオにとって副音声で見た
「デッド・マン・ウォーキング」も少しつらかったです。
英語で聞いて、巻き戻して日本語、
また巻き戻して再び英語...と忙しいビデオ鑑賞でした。

こんな積み重ねが力になっている、と思いながら
日々、洋画ビデオを撮りだめしている私です。
（内容に興味があるのが前提で...）