sayaka's ENGLISH BOX

[287]  Re:オーストラリアといえば

>> 返信元メッセージを表示

こんばんは。

>ユースホステルですか〜
>現地に着いて、土地観もなく空港からホテルを捜せるでしょうか？
>重い荷物を持ちながら・・・・

http://www.yha.org.au/
Melbourne Queensberry Hill がお薦めですよ、
私も泊まったことがあります。
日本から電話をして３泊分ぐらい予約をしておくのを
お薦めしまーす。

>始めは日本で全部きめて行こうと思ったのですが
>やはり安いにこしたことはないので考えてしまいます。
>そんなに値段の差がありますか？

ありますよー。
日本で語学学校を探すと、仲介手数料とか取られて
しまいますし。。
英語ができるのなら、余分なサポートまでくっついて邪魔です。
やっぱり自分の足で見て調べた方が納得できます。
現地で予約すると、入学金が無料になる学校も
あってお得です。
まずは、日本食レストランに足を伸ばして、日本人向け
情報誌を入手して、語学学校斡旋をしてくれる
情報センターを尋ねましょう。

でも、ユースに滞在してる日本人に聞けば大抵教えて
くれます。日豪プレスっていう、情報誌が有名です。
http://www.nichigo.com.au/
そこの広告などで、語学学校を探しても良いし、
代理店の情報もけっこうあります。
関東にお住まいなら、オーストラリア大使館でも
情報誌が入手できますよ。

>英会話の方はそれなりに自信はあるほうなので
>ここは勇気をもって行くべきかも知れませんね。
>実はそんなことまったく考えていませんでした
>アドバイスありがとうございました。

さすがっ、私は自信たっぷりで行かなかったので
結構辛い思いをしましたよ。

英語ができる人には、空港に着いたらホストファミリーが
迎えに来ているなーんて状況では物足りないですものね。

ではでは、頑張って準備をされてください。

ちなみに私は・・・、来月にイタリアにホームスティに
行きます。
英語が通じるホームスティでは物足りないので・・・。
ちょっと苦労してきます（笑）

[286]  Re:オーストラリアといえば

>> 返信元メッセージを表示

leaf様
ユースホステルですか〜
現地に着いて、土地観もなく空港からホテルを捜せるでしょうか？
重い荷物を持ちながら・・・・
始めは日本で全部きめて行こうと思ったのですが
やはり安いにこしたことはないので考えてしまいます。
そんなに値段の差がありますか？
英会話の方はそれなりに自信はあるほうなので
ここは勇気をもって行くべきかも知れませんね。
実はそんなことまったく考えていませんでした
アドバイスありがとうございました。
もっとオーストラリアでの体験談ありましたら教えてください。！！
よろしくお願いいたします。

ぬーの☆

>はじめまして、昨日入会したばかりの私でもいいですか？
>
>2年前にシドニーに7ヶ月間滞在していました。
>学生時代にメルボルンに2ヶ月間、語学学校に
>通っていたことがあったのですが・・・。
>
>メルボルンは東京に住んでいる私から見ると、
>歩いてすべて周れてしまうほど小さい市内です。
>ヨーロッパの町並みを思い出させてくれて、
>いい感じです。
>
>語学学校は、現地に着いてから、ユースホステルに
>泊まりながらでも、日本人向けの情報センターで
>探してしまったほうが、日本から代理店を通すよりも
>安いし、見学してから選べるからそれがお勧めです。
>
>>>私も今年１２月からオーストラリアに１年間ワーホリで行きます。
>>>まだ、詳細は決めてないのですが、まずはメルボルンで、語学学校行ってから
>>>色々決めたいと思ってます。
>>>メルボルンはどんな街ですか？
>>>行ったことある人教えて〜
>>
>>↑どなたかいらっしゃったらお願いします。
>>
>>ぬーの☆さんもオーストラリアですか、いいですね！
>>パソコンを持っていかれるなら、ぜひあちらからも
>>ENGLISH BOXに参加してください...！
>>
>>sayaka
>>

[285]  Re:オーストラリアといえば

>> 返信元メッセージを表示

はじめまして、昨日入会したばかりの私でもいいですか？

2年前にシドニーに7ヶ月間滞在していました。
学生時代にメルボルンに2ヶ月間、語学学校に
通っていたことがあったのですが・・・。

メルボルンは東京に住んでいる私から見ると、
歩いてすべて周れてしまうほど小さい市内です。
ヨーロッパの町並みを思い出させてくれて、
いい感じです。

語学学校は、現地に着いてから、ユースホステルに
泊まりながらでも、日本人向けの情報センターで
探してしまったほうが、日本から代理店を通すよりも
安いし、見学してから選べるからそれがお勧めです。

>>私も今年１２月からオーストラリアに１年間ワーホリで行きます。
>>まだ、詳細は決めてないのですが、まずはメルボルンで、語学学校行ってから
>>色々決めたいと思ってます。
>>メルボルンはどんな街ですか？
>>行ったことある人教えて〜
>
>↑どなたかいらっしゃったらお願いします。
>
>ぬーの☆さんもオーストラリアですか、いいですね！
>パソコンを持っていかれるなら、ぜひあちらからも
>ENGLISH BOXに参加してください...！
>
>sayaka
>

[284]  Happy Anniversary!

From：  sayaka

I'd like to celebrate the first anniversary

by thanking you for your cooperarion !


サークル開設1周年を迎えました。
月並みですが...本当にご参加の皆さんのおかげです。
いつもありがとうございます。

今後もよろしくお願いします。

sayaka

[283]  Re:オーストラリアといえば

>> 返信元メッセージを表示

From：  sayaka

>私も今年１２月からオーストラリアに１年間ワーホリで行きます。
>まだ、詳細は決めてないのですが、まずはメルボルンで、語学学校行ってから
>色々決めたいと思ってます。
>メルボルンはどんな街ですか？
>行ったことある人教えて〜

↑どなたかいらっしゃったらお願いします。

ぬーの☆さんもオーストラリアですか、いいですね！
パソコンを持っていかれるなら、ぜひあちらからも
ENGLISH BOXに参加してください...！

sayaka

[282]  オーストラリアといえば

私も今年１２月からオーストラリアに１年間ワーホリで行きます。
まだ、詳細は決めてないのですが、まずはメルボルンで、語学学校行ってから
色々決めたいと思ってます。
メルボルンはどんな街ですか？
行ったことある人教えて〜

[281]  Re:Sharon Stone said...

>> 返信元メッセージを表示

ご無沙汰していました。

>私も勉強すべく調べてみました。
さすがですね。

>×　He died of the wound he received in the Vietnam war.
>○　He died from the wound he received in the Vietnam war.
>? He died from lung cancer.　
>○　He died of lung cancer.
>前置詞の違いによって、死に至るまでの時間を感じますが
>どうでしょうか？
そうかなー？ They say, "Marilyn Monroe was found dead of drug overdose".　（反例のつもりではありませんよ）

>My grandfather died of stomach cancer.
Was he dying in pain? No, your answer isn't needed.
It's a stupid qeustion. I lost my parents by cancer.

文法談義は不得手ですが、言いたかったことは、 of でも　from でも　 by でも　決定的な間違い（誤解されたり通じなかったりするというレベルですけど）ではないのだから、もっと大事なことを教えてもらいたかったという昔の英語教育批判です。（ごめんなさいね）
あと余計なことですが、cancer　には冠詞がつかないようです。ドイツ語でも、カニを意味する Krebs が　cancer と同じ病気を指します。ドイツ語の普通名詞は、ほんの少しの例外を除いて冠詞をつけますが、ガンという意味でのKrebsはその数少ない例外で無冠詞で使われます。 英語のcancerもなぜかそのようです。そう、Cancerで思い出したのが、米国の作家故ヘンリー・ミラーの「北回帰線」の原題 The Tropic of Cancer。　誰かがこの本を持っていたら、医者と間違われたそうです。蟹座のCancerですよね、きっと。


ところで、Sharon Stone　が出た番組、実はシリーズでやっていて、NHK（教育かBS2）でたまに放映しています。今晩はコッポラ監督、昨晩は女優のキム・ベイシンガーでした。その前がマイケル。ダグラス。一応教育番組ですが、会話（スピーチではないと思いますが）の勉強になります。（放送禁止らしい用語がピー音で消されていたのにはビックリした。もちろん、字幕を見てそれと判ったので、文脈からわかったわけではないところが情けない。）　ゲストについては、映画関係者ばかりだけれど、詳しくは、http://www.bravotv.com/series/actorsstudio/frames/index_ad.html　をどうぞ。　初対面の米国人と雑談をするときは、映画は適当な話題です。どんな趣味か、どういう考え方をする人かを判断するのに参考にもなります。

ふみや　でした。

[280]  Re:Sharon Stone said...

>> 返信元メッセージを表示

From：  sayaka

>残暑お見舞い申しあげます。

ふみやさん、お久しぶりです！
メッセージありがとうございます。

>米国の有名女優でIQが154と言われているSharon Stoneはあるインタビュー番組で、彼女の尊敬する演技の教師（ゲイらしい）の死を涙ながらにはっきりと次のように言った。
>"He died from AIDS"
>多分学校の試験ではこれはバツでしょう。 こういう（AIDSではなかったけれど病気と考えて）場合は前置詞 of を使うべしと教えられた。 余計なことを習ったものです。ニュアンスが違うんですかね？

なるほど。そういえばそんなことを習った気が...
私も勉強すべく調べてみました。

マクミラン・ランゲージハウスから出ている
『日本人学習者のための　米語正誤チェック辞典』より。

×　He died of the wound he received in the Vietnam war.
○　He died from the wound he received in the Vietnam war.

? He died from lung cancer.　
○　He died of lung cancer.

「けがなど間接的な原因がもとで死亡する」はdie from, 「病気など
直接の原因によって死亡する」はdie of が一般的に用いられるが、
病気で死亡する場合にもdie from が使われることがある。

上のように書かれていました。
前置詞の違いによって、死に至るまでの時間を感じますが
どうでしょうか？

My grandfather died of stomach cancer.

うちの祖父はガンでした。文法談義でしたが、
人の死についてあまりたくさんの実例にお目にかからないよう
祈るのみです。

sayaka

[279]  Re:暑いですね？　〜英語を話せるようになるには？

>> 返信元メッセージを表示

From：  sayaka

sayakaです。

>私はシアトルの郊外タコマという街にいました。
>高校生の時にホームステイに行って気に入ってしまい
>語学研修もそこにしました。

私の周りにもシアトルに留学したりした人がいますが、
大好きになったと話していました。
少しでも生活して、そこに親しい人ができると
自分にとって第2、第3の故郷となりますよね。

（シアトルではなんとかいう日本食材のお店が有名だそうで...
確か日本によくある苗字が店名だったのですが
一度聞いただけで忘れてしまいました。）

>とってもゆったりしていて、隣の家にはウマがいましたよ・・・
>運動不足の時には庭をマラソンしてました。（笑）
>私のつたない英語は、ちょうど一年生の女の子の
>レベルだったみたいで二人で話していましたよ。
>
先日、電車の中で小さい子が話しているのを聞きました。
「日本語ネイティブスピーカー」の子供なのですが
（日本人ということです）
聞いていると不完全でおかしな間違いがたくさんで、
それでいてモーニング娘。の歌を意味もわからず（？）すらすらと
歌っていたりしました。

そこに言語を話せるようになる道を見た気がしました。
間違えながら話して、いろいろな例を取り入れてみて、
時間をかけて、だんだんと修正していくというのです。
何も新しいやり方ではないですが...

日本にいると「たくさん話す」機会を見つけるのが難しいですよね。

>
>１０月にオーストラリアに行きたいと思ってるのですが、
>気候はどうですか？

私はシドニー近郊に行ったことがあるだけですが、
冬でも日中は暖かかったです。日本でいえば3月ごろの陽気かと
思いました。

場所によってかなり違うとは思いますが、のりたまごさんは
どのあたりに行かれるのでしょうか？